This group is a place for new and experienced translators to share their work and ask questions about translation. Please critique translations gently. Also, please post small sections of translation when asking for assistance, as long passages can be daunting. State the author, title, and dynasty or date of the document you are translating.
Beginner and experienced translators are all welcome in this group!
Guidelines
- Give author's name, title of the text, and date and/or dynasty
- Give a large enough section of text that we can see the context
- Do not post long passages; break a longer passage into parts, and post them as Part 1, Part 2, Part 3, etc. so they don't feel overwhelming for people who are trying to help
- Attempt and post your own translation when asking for help, so others can diagnoses what the issue is in your translation. Don't just ask people to translate it for you.
- You may use AI to help you, but state when AI has been used, since it can present with certain problems.
- Be kind in your criticisms and discussions